Although Army of Anyone features half of the Stone Temple Pilots and former Filter lead singer Richard Patrick, the group’s whole isn’t greater than the sum of its parts. None of the tracks on Army’s just released self-titled debut smolders quite like Filter’s mid-’90s breakthrough “Hey Man, Nice Shot” or…