Terribly silly and wonderfully philosophical, Alan Bennett’s Habeas Corpus makes for a bawdy night of brazen, British-style theater. And Actors Theatre of Houston is up to the absurdist task, putting together a production that rivals Benny Hill at his scatological best. All about death and sex and the body, the…