Mailing a letter is a fairly mundane act, but one that will become increasingly nostalgic as on-line bill-paying and digital communication take precedence. When you think about it, there’s something mysterious about the whole postal process: You tuck a missive into an envelope, smear the flap with saliva, affix a…