The Brooklyn-based artist Aurora Robson proclaims to be “in love” with string theory. But before everyone who is still traumatized by high school physics hightails it out of here, wait. Her new installation at Rice Gallery features colorful, playful creations for which physics is merely a means to a beautiful…