By the sound of Sonic Youth’s latest disk, New York’s guitar-noise barrier busters have abandoned their skronk mandate for quieter avenues of snotty expression. But since what’s hip on the East Coast will ever find its way to the West (or is it the other way around now?), there’s Medicine…