E.L. Doctorow has a way with history. Ragtime and Billy Bathgate, just two of his many titles, are stuffed with the sort of delicious details that make the past come to luscious life. His most recent story burrows into the strange, dark mysteries of the Collyer brothers, America’s most famous…