Spaghetti “Works” at Doyle’s on 34th Street near T.C. Jester is a heaping pile of spaghetti with the restaurant’s Sicilian-style meat and mushroom sugo ladled over the top. Two humongous meatballs perch on the summit of spaghetti. Then comes a topping of melted mozzarella cheese. It is the kind of…