Metal bands that transition from the underground to the overground can suffer painful backlashes. Thus far, though, Mastodon has avoided too much harm. Its 2006 disc Blood Mountain, the Atlanta group’s first for Warner Bros., may have been somewhat more accessible than the quartet of albums issued under the auspices…