The in-laws may be fodder for jokes, but the barbecue is no laughing matter at Brother-in-Law’s (503 Freeport Street, 713-453-2676). This 25-year-old family operation in east Harris County rides herd on some of the best ‘cue in the state. Trust us, you haven’t really wrestled a rack of ribs until…