At three o’clock last Monday afternoon, Adriel Carter sat in a line of cars outside Somerville Elementary School waiting to pick up her three kids, ages five to ten. A few weeks earlier, environmental test results had revealed elevated levels of arsenic, dioxin and other known carcinogens in areas throughout…