Terri Hendrix is one of the most successful DIY acts in Texas. Now in its tenth year, her Wilory Records imprint — rumored to have an e-mail list 150,000 names strong — is an entirely self-contained music-marketing machine, the envy of any number of just-getting-by record labels. On this trip…