Last year, when the Houston Ballet was taking a turn through China to impress upon the arts fans of the world’s most populous nation that there’s more to U.S. dance than the New York City Ballet and the American Ballet Theatre, one of the works the company performed was Romeo…