In Toni Leago Valle’s dance creation Interview for a Date, she appears on-screen in a cocktail dress, telling a faux interviewer how she’d please her man if she were hired. In front of the screen, the live Valle shows how the woman really feels — exasperated — through modern dance…