Michael Hollinger’s An Empty Plate in the Café du Grand Boeuf, now running at Main Street Theater, is a most unusual comedy. Wildly ambitious, this play, set in Paris in 1961, invokes some of American literature’s most familiar images. Ernest Hemingway, a Parisian cafe, a lonely suicide, a bloody bullfight,…