Among the more preposterous rumors spread by Harry Knowles, whose Ain’t It Cool News movie-biz-gossip Web site garners undue attention from studios too craven to do their own thinking, was one from early this year: Terrence Malick, Knowles “reported,” was working on an adaptation of The Catcher in the Rye…