Ah, Argentina — the tango, the music…the ghost of your dead mother? Well, that’s what character Manuel gets in Volvió una Noche (“She Returned One Night”), the comedic play by Eduardo Rovner. In the work, Fanny (Claudia Soroka) returns from the grave to manage the wayward life of her son…