If metal is dead, or at least staggered by a sucking chest wound, somebody forgot to tell Dan Donegan and his Disturbed buds from Chicago. Sure, there are signs that the genre, the boundaries of which have been stretched and torn over the past 20 years like no other, is…