The simple request “Feed me!” never sounded so menacing as it does in the Texas Repertory Theatre’s production of Little Shop of Horrors. The doo-wop musical spoofs the over-the-top sci-fi thrillers of the 1950s with a story about a man-eating plant from outer space. (She’s named Audrey II, and she…