Unfortunately for both men, there are a lot of R&B fans who think that Calvin Richardson is really Joe, the R&B singer. It’s not because they look alike, or even sound a lot alike. It’s more messed up than that. Here’s how the confusion came about: Calvin Richardson, a 29-year-old…