God knows, I wanted to like Ruggles Bistro Latino. The promise of a swanky downtown location, hot music and sexy Latin food pegs my personal Swoon-o-Meter. Instead, ten minutes into my first visit, I could have wept, though I doubt I’d have been heard over the throbbing Ricky Martin soundtrack…