The latest from the Hamsters is everything a fan might expect from one of Colorado’s most gloriously twisted exports: a two-disc package divided between unconventional studio offerings and a live set that underscores the band’s ambition and eccentricities. The initial pair of cuts on Execution set the stage for the…