POLITICAL ANIMALS Revolving Door Works Again He covered the sheriff, now he’ll spin for him Richard Connelly Alan Bernstein, the longtime political reporter for the Houston Chronicle, is quitting the paper to join the staff of Harris County Sheriff Adrian Garcia. Bernstein ended his 29 years at the Chron May 15…