You would absolutely be forgiven for having overlooked Swagger Lounge (3839 Southwest Fwy.) the past 17 months it’s been open. Despite the bigness the name implies, the bar is 1,400 square feet of modesty and neutral-tone paint. It’s a tiny, rectangular space slipped into a shopping strip off U.S. 59,…