Over the centuries, the legend of Tristan and Isolde has fueled the derring-do of King Arthur, aroused Richard Wagner’s operatic thunder, driven poets as diverse as Shakespeare, Tennyson and Edwin Arlington Robinson to the heights of passion, and helped stock the back streets of Manhattan with companies of leaping Jets…