Vyacheslav Krishtofovich’s new film, A Friend of the Deceased, is really two studies: one in the violent changes the former Soviet bloc countries have undergone since the Berlin Wall came down, and another in the intricacies of international filmmaking. It’s set and filmed in Krishtofovich’s native Ukraine, but as a…