Anyone who loves old-time musicals walked out of TUTS’s February production of Lerner and Loewe’s My Fair Lady humming just a little — though most probably waited until they got into their cars before fully launching into the grand lyrics of such terrific tunes as “Wouldn’t It Be Loverly,” “Just…