Respect Yourself: Stax Records and the Soul Explosion By Robert Gordon 384 pp. $30 Bloomsbury It’s a story that any novelist or screenwriter would find fantastical. A white, middle-aged banker and part time country music fiddler with a hankering to get into the music business convinces his older sister (and…