The setup: Edward Albee’s extremely Albee-esque, American adaptation of Englishman Giles Cooper’s snake-in-the-garden black comedy is, perhaps, the most satisfying evening in the theater in a long time — and not just at Theatre Southwest, which is having a banner season, but anywhere else in town. Garden is a ripping…