In Emma, A.D. Players’ stylishly elegant production of Jane Austen’s sublime comedy of manners, actress Sarah Cooksey portrays Austen’s heroine with astonishing fidelity — and an abundance of felicity. As an onstage panel is pushed aside, the very embodiment of Austen’s description of Emma steps out from behind it: “handsome,…