The set-up: The iconic story of the Creature brought to life in Mary Shelley’s novel has long captured the human imagination, leading to scores of dramatic stage and film adaptations — even a Nintendo game and a pinball table. 2007 off-B’way musical Frankenstein: the New Musical hews more closely to…