Back in 1991, Gail Greenwood was among the capacity audience that had packed a small club in Newport, Rhode Island, to see the much-hyped debut performance of a group called Belly. Much of the buzz about the Newport pop band was centered around frontwoman Tanya Donelly, who had left an…