Tortilla Twin? Strike one against fledgling restaurateur Gildardo Leon: He opened his new Tex-Mex restaurant, El Jarrito [870 S. Mason Road, (281)392-7277], in the same strip mall spot where Monterrey’s Tex-Mex Cafe already bit the dust. Strike two: His modest operation is smack across the street from a Ninfa’s outlet…