Updated with comments from BBVA Compass Stadium Director of Marketing, PR & Booking Gina Rotolo — 12:24 p.m., as well as reflect a more recent picture. Pop-country duo Sugarland will be playing the Houston Dynamo’s new stadium, BBVA Compass Stadium, the band announced in a set of tour dates on…