It’s a little-known pop culture fact, but Houston has a tenuous claim as “the birthplace of psychedelic rock” and also the use of the word “psychedelic” as we know it. The 13th Floor Elevators’ Tommy Hall lifted the word from LSD pioneer Humphrey Osmond (who coined it in a couplet…