The stylish, low-budget Brit crime film Following opens in both familiar and very odd territory. Its protagonist, Bill (Jeremy Theobald), is one of the furtive outsiders Dostoevsky introduced to the world in Notes from the Underground. After one look at the dingy, disheveled Bill, you’re not surprised to learn that…