The elegiac, altogether soul-shaking Mogwai has kept audiences stirred for two decades of critically lauded post-rock shimmer. “I’m Jim Morrison, I’m Dead,” which opens last year’s The Hawk Is Howling LP, is almost seven minutes of dramatic sprawl that has nothing specifically to do with the late Doors’ lead singer,…