Some of the best artworks in Houston right now can’t be found at a gallery or museum, but a government building. When the city decided to turn an old rice warehouse at the end of Washington Avenue into its new Permitting Center, it also set aside money for new art…