Before each tour, the five bandmates in the Iowa-born, San Francisco-bred Thinking Fellers Union Local 282 gather together and choose the songs they’d like to cover in concert. Each member is allotted one pick, and the song list they assemble tells a lot about the band’s collective musical mindset. For…