Brown Sabbath, the offshoot of Austin Latin-funk ensemble Brownout dedicated to exploring the music of (you guessed it) Black Sabbath, has been tapped as headliner of next month’s fourth installment of Yes, Indeed!, the one-day gathering of local and regional performers that is quickly becoming one of Houston’s top sleeper…