Spare-yet-inviting teahouses. Refined paper screens. Elegant bamboo fencing. This is the global ideal of classic Japanese architecture, and it is exemplified in the 17th-century Katsura Imperial Villa, in Kyoto. But in the black-and-white photographs of Ishimoto Yasuhiro, which he took in 1953 and 1954, the structure looks remarkably like a…