Sit through The Theater Under the Stars version of Smokey Joe’s Café — The Songs of Leiber and Stoller, now at the Wortham, and you won’t have to travel to all the way to Branson, Missouri, to get a night of scrubbed-clean crooning. Lawrence-Welk styled versions of such familiar tunes…