Never heard of Jack Williams? Maybe so, but the list of people he has accompanied, written with and produced in almost 50 years in the business is a roster any musician would kill for: Tom Paxton, Peter Yarrow (Peter, Paul and Mary), Harry Nilsson, John Lee Hooker and Houston’s own…