James Pankow and Robert Lamm, two of the eight musicians who make up Chicago, don’t have to be reminded that they’ve ventured onto touchy ground with the band’s new CD, Night & Day (Big Band). With Night & Day, Chicago focuses on well-known tunes from the big band era, among…