Slick hair, slick engines and slick attitudes — the 30-year-old Broadway hit Grease has got them all by the tube-full. This souped-up show is roaring into town courtesy of Theater Under the Stars, which has brought back ’50s pop star Frankie Avalon as Teen Angel, the same character he played…