It’s hard to imagine a more mismanaged photo session than the one that took place in New York City in 1958. The upstart graphics editor at Esquire — a relative pup named Robert Benton, who would later sink his teeth into such films as Kramer vs. Kramer — was hoping…