Random Thought: It never fails to amuse me how a restaurant can underwhelm me on the food front and still manage to endear itself. Tutto Bene in the Heights — oh, okay all you jingoists, in the obscure Old West End — is a prime example. The many forms of…