When Edward Albee’s Who’s Afraid of Virginia Woolf? was first produced in the early ’60s, critic Robert Coleman declared it “a sick play for sick people.” Prudish as he might sound, Coleman was dead on. Martha and George, the middle-aged vipers at the center of Albee’s tour de force, are…