Just as they’re getting their feet wet in this country, Canada’s Chixdiggit appear headed for a collision of some sort with America’s politically correct strata. Their name — pronounced “Chicks Dig It” — is bound to be seen as sexist to some. Ditto for song titles such as “Great Legs,”…