Mary Chase’s 1945 Pulitzer Prize-winning Harvey is a deceptive comedy. Light and fluffy as a bunny on the outside, the story has a strangely dark center that is captured beautifully in the Alley Theatre’s bang-up production of the odd little play about Elwood P. Dowd (James Black), a tender soul…