Ain’t nuttin’ fancy ’bout Nick’s. And “nuttin'” is definitely the way it’s pronounced around here, where the Up Nawth atmosphere is thick (the Web site offers links to the official team sites for the Rockets, the Astros and the Green Bay Packers). Nick’s ain’t no flashy, Vegas-style establishment with TVs…